পার্বত্য চট্টগ্রামে নিরাপত্তা অভিযান, ভারতীয় সম্পৃক্ততার অভিযোগে নতুন আলোচনা