বগুড়ায় ডিবি হেফাজতে আসামির মৃত্যু, পুলিশের দাবি আত্মহত্যা